Překlad "nesmím říct" v Bulharština


Jak používat "nesmím říct" ve větách:

byla jsem vycvičena jako tajný agent, varovali mě, že to nikomu nesmím říct.
Бях обучена в шпионаж и предупредена да не казвам на никого за работата си.
To já tak nesmím říct, můj vzácný pane.
Може би е бурен? Не съм твърдял такова нещо.
Řekli mi, že mám jít za tebou, ale nesmím říct, kdo mi to řekl.
Разбрах, че можеш да ми помогнеш, но не мога да ти кажа от кого.
Nesmím říct jméno, ale prohlédni si ho a dojde ti to.
Не бива да му казвам името, но ако го позагледаш, ще се сетиш.
A já tak trpěl, protože jsem věděl, že ti to nesmím říct.
и боли толкова много, защото аз знаех
Dokonce ti to ani nesmím říct.
Дори не мога да ти кажа кой е.
Režíroval jsem spoustu záchranných akcí v zemích, jejichž jména vám ani nesmím říct.
Режисирал съм безброй секретни мисии в държави, чиито имена дори не бива да чувате.
Můžu ti poradit ohledně toho zlého, zlého skutku a ty budeš vědět, že mě bude mučit vědomí toho, že to nesmím říct ani živé duši.
Така че хем ще получиш съвет относно лошата ти постъпка, хем ще знаеш, че ще се измъчвам, че не мога да кажа на никого.
Můj manžel cestuje časem, ale to nikomu nesmím říct.
Съпругът ми пътува във времето, но не мога да кажа на никого.
Jak můžeme rejpat do Barneyho, když chodí s nějakou štětkou, ale když ty spíš se starou vykopávkou, tak nesmím říct ani slovo?
Позволено ни е да се гаврим с Барни, когато излиза с някоя повлекана, а когато ти спиш с бащата на пазител на крипта не мога да обеля и дума?
Docela se mi ulevilo, že Randyho nepřijali jako velkýho bráchu, ale to mu nikdy nesmím říct.
Донякъде бях облекчен, че Ранди не взе братче, но не можех да му го кажа.
Právně nesmím říct, že jsou toxické, takže to nikdy neříkám pacientům
Легално ние не трябва да казваме на пациентите, че са токсични.
Bez vašeho svolení, nesmím říct nikomu nic z toho co jste mi řekl.
Без ваше позволение, не мога да разкрия нищо на никой.
Říkáte, že vám nesmím říct, že plním vaše rozkazy?
Не мога да кажа, че ти следваш поръчки. Защо не?
Můj život se stal doprodružným, protože to nesmím říct svým rodičům.
Две години аз живея в страх, защото не трябва да им казвам нищо.
Nesmím říct, co je ve vás nejlepší?
Да не разкривам доброто в теб?
Víš, že ti to nesmím říct.
Знаеш, че не мога да ти кажа.
Charlie říkal, že to nikomu nesmím říct, jasné?
Виж, Чарли каза, че не можем да кажем на никого, разбра ли?
Řekl jsem ti, že jsem dostal tajný úkol, a že ti nesmím říct, kam mě posílají.
Казах ти че бях на тайна задача не ми беше позвалено да казвам къде съм изпратен.
To vám ještě nesmím říct, pane.
Не съм в състояние да кажа още, сър.
Utvrzuju se v tom, že jí to nesmím říct, protože každá, kterou jsem miloval, byla buď šílená, zlá, rakoviňácká nebo mě opustila.
И продължавам да си казвам, че няма да й кажа, защото всяки, която обичам, се оказва луда или лоша, или болна от рак, или... или си отива.
Víte, že vám to nesmím říct.
Знаете, че не мога да ви кажа.
Nesmím říct, koho se to týkalo, kvůli hloupým zákonům našeho zdravotního systému, ale už jsem jedno dvě děti odrodil.
Не мога да назова имената на страните заради конфиденциалността на здравната ни система но съм израждал едно две бебета.
Takže to nesmím říct ani mámě?
И мама ли няма да знае?
To nesmím říct, ani oni nevědí o tobě.
Също както няма да кажа на никой, че ти ще ходиш.
Hlavně proto, že jim nesmím říct, proč zaútočil.
Особено защото очевидно не мога да разбера защо ме нападна.
Maminka říkala, že ti to nesmím říct.
Мама каза да не ти казвам.
Tati, říkala jsem ti, že ti to nesmím říct.
Тате, казах ти, че не мога да ти кажа.
Ano, v žádném případě ti nesmím říct, že tahle dodávka, kterou u toho viděli, byla právě spatřena v Boyle Heights.
За нищо на света не мога да ти кажа, че този ван, видян на местопрестъплението е бил забелязан в Бойл Хайтс.
1.6937670707703s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?